On My Shoulders(Chamber Version)-The Dø
music：(这个版本只有在虾米找得到)
对于原曲的印象是欢快地，疯癫地，对一切满不在乎，就连声声质问都藏在欢乐上扬的尾音之后，像是将笑容染上酒精后着对心爱的人的挑逗——酒吧，光晕，色彩碎块，玻璃杯中的液体无声晃动。
而这个版本不再欢快，它竟然是悲伤的，像潮水落，像风过落叶，像冬天鸟儿离去。门被关上了，女孩独自坐在房间里拨着琴弦。听到后来，女孩的心境如列车驶过，惊涛骇浪过后，你竟然能感受到一丝怨气，一点恼意，以及更加细腻的悲伤。眉毛蹙在一块，努力舒展而不得。
你想知道为什么我要帮你承受这个重量？没关系，下次我会换另一种方式，你总会明白的，总有一天……
不愿意和他们交朋友，你知道的，我讨厌士兵。
他们不明白经过了一个又一个夏天，为何我还能乐此不疲？
我只想让你开心呀，学会了像士兵一样等待。
日复一日无望地努力着。
告诉我吧，我还要等几个夏天，你才明白呢。
On My Shoulders(原版)
Lyrics（Chamber Version）：
Why would I carry such a weight on my shoulders ?
Why do I always help you carry your boulders ?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I tttts such a load
Cos someday you'll see
Next time I'll try it another way
Why would you try to make me friends with them soldiers ?
When you know that I've never been familiar with orders
When you know that my heart is in a pretty disorder
And you should know that in my heart you fill every corner
And someday you'll see that all I want is to please
Next time I'll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier ?
How many summers will it take ?
How many summers will I wait ?
How many shoulders will I break ?
Why would I carry such a weight on my shoulders ?
Why am I always by your side when you're down ?
Why did I help you build a beautiful house ?
And why did I break my back for you in the cold ?
Cos someday you'll see
Next time I'll try it another way
Why would I have to quit if time makes me older ?
Why do they wonder why I never get bored ?
How could I tell them that I'll never let go
But hey, you're my man but they just won't understand
And someday you'll see that all I want is to please
Next time I'll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier ?
How many summers will it take ?
How many summers will I wait ?
How many shoulders will I break ?
Why would I carry such a weight on my shoulders ?
Why do I always help you carry your boulders ?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I tttts such a load
And someday you'll see that all I want is to please
Next time I'll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier ?
How many summers will it take ?
How many summers will I wait ?
How many summers will I wait ?
评论